＊生活について
	アイヌ語（カナ表記）	アイヌ語（ローマ字表記）	日本語	備考
				＜ビルマ豆を入れて豆御飯を炊いた＞＜ビルマ豆を粟飯に入れて、手にタラスmを付けて濡らし、握り飯にした＞＜スmには、キナンポスm、サメスmなどもあった。サメスmは澄んでいて水みたい＞
1	キナンポスm	kinanposum	マンボウの肝油
2	サメスm	samesum	サメの肝油
3	ヘマsペ	simaspe	粗末な物	＜ヘマsペ　ミ　している＝粗末な物を着ている＞＜タンペ　ヘマsペ　タンペ　ピリカp＝こっちは物は悪いが、こっちは良い＞＜シネン　ネ　アpカs＝一人で歩く＞
	１９９１．８．１
	＊生活について
4	シrクンネ	sirkunne	日暮れ　夜	＜昔は、シrクンネしてからリmセしたので、シンキした＝昔は夜になって踊ったので疲れた＞
5	リmセ	rimse	踊り
6	カsケキk	kaskekik	魔を祓う呪術の動作	（種々の植物など、霊力があると認められるものを束にして、魔に憑かれた人の体を祓う）＜タスmしたら、カsケキkするとなおる＝病気になったら、カsケキkしてもらうとなおる＞＜オンネして、チキrウェンしたからアpカsもできない＝年老いて、足が不自由になったので、歩くこともできない＞
7	オンネ	onne	老いる
8	シkケサラインカr	sikkesarainkar	上目使いで見る	（下から見上げるような見方。白老では、べこにらみと言う）
9	インカr	inkar	見る	＜シkケサラインカr　コr　アン　ナ＝上目使いで見ているよ＞＜アイヌ　クッチャm　コrして＝アイヌ民族の節で＞

　先頭へ戻る

　目次へ戻る