（ウポポ資料）
	１９９１．１２．２６
	アイヌ語（カナ表記）	アイヌ語（ローマ字表記）	日本語	備考
1				（松永たけさん）　ハータハーホーホ　ハータハーホーホ　イテキ　チs　ノ　ホーホ＝決して泣くのではないよ　 モコr　ヘタk　ホーホ＝さあ早く寝なさい　コkコチカp　ホーホ＝恐ろしい鳥が　アタネチカp　ホーホ＝アタネ鳥が　アルタサンナ　ホーホ＝降りるよ　ハータハーホーホ　ハータハーホーホ　 ホーホ　 ホーホ　ハータハーホーホ　イテキ　チs　ノ　ホーホ＝決して泣くのではないよ　モコr　ヘタk　ホーホ＝さあ早く寝なさい　エコr　ミチ　ホーホ＝おまえのお父さんは　モンラィケ　クス　ホーホ＝仕事なので　エコr　ハポ　ホーホ＝おまえのお母さんは　トィタ　クス　ホーホ＝畑を耕すので　イテキ　チs　ノ　ホーホ＝決して泣くのではないよ　モコr　ヘタk　ホーホ＝さあ早く寝なさい
2	イテキ	iteki	決して〜するな	（普通の会話では”イテkケ”と発音することが多いがイテキも使われる）
3	チs	cis	泣く	＜イテkケ　チs　ノ＝決して泣くな＞
4	ヘタk	hetak	さあ〜　（動作を促す語）
5	コkコチカp	kokkocikap	恐ろしい鳥	（この鳥の正体不明。松永たけさんは、どのような鳥かは知らないが、恐ろしい鳥のことだと言っている）
6	アタネチカp	atanecikap	恐ろしい鳥	（この鳥の正体不明。松永たけさんは、どのような鳥かは知らないが、恐ろしい鳥のことだと言っている）
7	アルタ	aruta	（意味不明、松永たけさんも知らないと）

　先頭へ戻る

　目次へ戻る