6 |
|
*先祖供養の話し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
htm |
name |
アイヌ語(カナ表記) |
アイヌ語(ローマ字表記) |
日本語 |
備考 |
6 |
1 |
シヌラプパ |
sinurappa |
先祖供養の儀式 |
(松永媼によれば、白老ではシヌナルパとも言う。シヌラプパも使われると)
<トウペケンヌペ レペケンヌペしながらシヌラプパをする = 涙を流しながら先祖供養をする> |
6 |
2 |
ヌぺ |
nupe |
涙 |
|
6 |
3 |
トゥペケンヌペ |
tupekennupe |
2つの涙 |
(物語などで用いる言葉。レプケンヌペと両方一緒に使い沢山涙を流す意味に用いる) |
6 |
4 |
レペケンヌペ |
repekennupe |
3つの涙 |
(物語などで用いる言葉。トウペケンヌペと両方一緒に使い沢山涙を流す意味に用いる) |
6 |
5 |
シヌナルパ |
sinunarpa |
先祖供養の儀式 |
(シヌラプパと同じ) |
6 |
6 |
イチヤルパ |
iciyarpa |
食べ物を、あの世の先祖に送る儀式 |
(シヌラプパの中で行われる儀式。家の外で食べ物を地面に撒くことによって、あの世で生活する先祖へ、食べ物を届ける。白老では、これをシヌラプパの儀式全体を指す語として覚えている人もいる。白老では、東を向いて行う家系と、西を向いて行う家系がある) |
6 |
7 |
イチャリパ |
iciyripa |
食べ物を、あの世の先祖に送る儀式 |
(イチヤルパと同じ。白老ではこちらが一般的と) |
6 |
8 |
チェプ |
cep |
魚(特にサケを指す) |
|
6 |
9 |
ペゥレ |
pewre |
若い |
|
6 |
10 |
コルコニ |
korkoni |
フキ |
|
6 |
11 |
スム |
sum |
油 |
|