2019.2.8 更新
この元の単語集は、４５ページあります。
全部で６７４項目あります。上のアイコンをクリックしてください。
PDIC辞書作りました。（右クリックで辞書をファイル保存してください）
| 愛和辞典（非Unicode版） | 和愛辞典（非Unicode版） | 愛和カナ辞典（非Unicode版） | 和愛カナ辞典（非Unicode版） |
| 愛和辞典（Unicode版） | 和愛辞典（Unicode版） | 愛和カナ辞典（Unicode版） | 和愛カナ辞典（Unicode版） |
カナ辞典は、アイヌ語部分がカタカナになっています。この辞典の音節末子音は、半角カタカナになっています。
掲示板にも用意してますので、よろしく。
サイト内検索をしたい場合は、ここをクリックしてください。
このホームページは、『白老のアイヌ語単語集(1)』(白老アイヌ語教室 岡田路明1995) をウェブ化したものです。
この単語集に加えて、『森竹竹山遺稿集〜ウエペケﾙ〜アイヌ語と物語世界〜』(森竹竹市研究会 2005）、『アイヌ生活誌(-白老地方の生活について)』(財・アイヌ無形文化伝承保存会1984) 、『季刊・北海道史研究(-民俗調査ノート(3)〜(6))』(藤村久和編1976〜1979) 、『川上まつ子の伝承-植物編I』(財・アイヌ民族博物館1999)、『川上まつ子の伝承-植物編II』(財・アイヌ民族博物館2002) なども参考にして、アイヌ語白老方言をまとめた書籍が2010年に販売されました。
北海道白老観光協会
http://www.shiraoi.net/
にある「北海道白老ねっと商店」をクリックして、
キーワード
アイヌ語
で検索すると、
アイヌ語白老方言の研究（１）
販売価格 1,365円＋送料
がインターネットで販売していることがわかると思います。
興味のある方はご購入ください。
これは、A5サイズ、140頁、白老に伝わるアイヌ語を、カタカナ、ローマ字、品詞、意味をまとめた書籍です。アイヌ語をまとめた辞典ではなく、研究書籍です。白老アイヌ民族博物館に近くにある宮本酋長売店でも店頭販売しています。
〇アイヌ語だけの新聞「アイヌタイムズ」に関する紹介です。
アイヌタイムズの紹介
興味ある方は、是非、ご購入ください。投稿記事も募集してます。
なお、このページにサンプルとして掲載されている私の投稿記事は、沙流方言です。
〇アイヌ語を本格的に学習するのに大変参考になります。
アイヌ語学習者のためのアイヌ語基本文献・音声資料リスト
〇アイヌタイムズ編集責任者のページでアイヌ語にも触れています。
オタルナイ・レコード
〇アイヌタイムズを発行しているアイヌ語ペンクラブ事務局長のページです。
国際先住民族ネットワーク
〇アイヌ民族文化に関する有形、無形の資料を専門に展示普及・収集保存・調査研究することを目的に1984年4月に開館した博物館です。
白老アイヌ民族博物館
〇様似アイヌ語、浦河アイヌ語に触れているページです。
様似アイヌ言語文化研究所
〇アイヌのカムイユカラ(神謡)を、アイヌ語原文と日本語訳文の並記で紹介してます。
知里幸恵著「アイヌ神謡集」
La Espernata loko kiu estis cxi tiu loko antauxe
movis jenan lokon :
[Al Hokkajda
Esperanto-Ligo]
以前このサイトにあったエスペラントのサイトは、次のところへ移動しました。
[北海道エスペラント連盟のホームページへ] [苫小牧エスペラント会へ]
my e-mail: ainuitak@yahoo.co.jp